Home Nach oben Inhalt - Suche Copyright Impressum Datenschutz

 

Kirchfriedhof Arnau

 

Video / Видео
Fotos: April 2012
 

Arnau / Арнау St. Katharinenkirche zu Arnau /

 Kuratorium Arnau

Deutsch / German / allemand / Немецкий Kirche Arnau und die Gebeine
Russisch / РусскийКирха Арнау и кости

Фото: Станислав ЛаврушонисNach offizieller Version der Kaliningrader Eparchie (Diözese) ist am 11. Mai 2012 die orthodoxe Geschichte der Kirche Arnau schon 2 Jahre alt geworden. Angeblich gab die Behörde an diesem Tage die Genehmigung für die Nutzung durch eine orthodoxe Gemeinde.

Aus unbekannten Gründen wurde Ende September 2010 vor dem Besuch des Patriarchen die Ausstellung (Exposition) des Museums für Kunst und Geschichte - dessen Filiale in der Kirche im Jahr 2008 eröffnet wurde - demontiert. Wie konnte eine Museumsausstellung den Besuch des Patriarchen verhindern, weiß ich nicht. Vor dem Besuch war auch die zweite Etage, von der aus die deutschen Restauratoren mit der Restaurierung der einzigartigen Fresken begannen, komplett entfernt worden. Die Arbeiter haben alle Balken einfach abgesägt.

Wie zuvor als auch heute ist die St. Katharina die Heilige (die Schützerin) der Kirche Arnau. Am 23. April dieses Jahres wurde die Kirche von einer Delegation des Clubs "Freunde von Kant" besucht. Natürlich war Kant in Arnau gewesen und besuchte Freunde, die am malerischen Ufer des Pregels lebte. Wenn Kant noch am Leben wäre, würde er in die Reihen der Verteidiger der Kirche gestanden haben. Daran besteht keine Zweifel.

Zwei Jahre nach Beginn des neuen Glaubens

Am 28. Oktober 2010 hat der Gouverneur in der regionalen Duma das Gesetz № 501 durchgesetzt und gab die Kirche Arnau an die der Kaliningrader Eparchie (Diözese) der ROK ab. Am 7. Dezember 2010 bei der Unterzeichnung des Aktes der Übertragung "des Eigentums" sagte Bischof Seraphim Baltic: "Mit Gottes Hilfe und unseren Bemühungen, mit jeweils einem Faden aus aller Welt, werden wir diese wunderbare Kirche wiederherzustellen. Sie wird würdig und qualitativ wiederhergestellt werden, und wir werden die erhaltenen Fresken wiederherstellen. Die Stellvertreterin des Gouverneurs in der Kreisduma, Tamara Kuzyaev, erinnerte den Bischof: "Das Gesetz von der kostenlosen Übergabe der Kirche bietet (beinhaltet) auch die Durchführung der Aktivitäten des Museums an."

Das erste, was die Aufmerksamkeit der sowohl russischen als auch ausländischen Freunde von Kant am 23 April erregte: der Schädel und die Knochen, die nahe der Baustelle in ca. 20 Meter von der Kirche auf den noch nicht weggebrachten abgesägten Balken lagen. Den Bauherren ist es nicht gelungen, die Frage zu beantworten: "Was wird hier gebaut?". Ein Schädel und die Knochen, so Arbeiter, die die Schalung für die Betonierung bauten, wurden gefunden, während sie die Gruben für die Stützen des Fundaments gegraben haben.

Kants Freunde waren schockiert, die Baustelle und den Schädel haben sie aus allen Blickwinkeln fotografiert. Noch leben die Nachkommen derer, die auf dem Pfarrfriedhof in Arnau begraben wurden. Ich bin ein Atheist, aber mir wurde es auch nicht gut zu Mute. Mir ist es eklig, wenn auf den Knochen gebaut wird. Da waren aber noch weitere 35 Menschen, diese werden über das, was sie sahen, ihren Freunden und Bekannten erzählen, diese erzählen weiter ihrem Bekanntenkreis über die seltsame Baustelle - ein Beitrag zum "positiven" Bild von Russland wird damit gesichert.

Michael Cherenkov, ein Vertreter der ROK, sprach über die Arbeit für das Wiederherstellen der Kirche. Im Herbst des vergangenen Jahres wurden Dachrinnen installiert und Abflüsse. Strebepfeiler - die massiven Pfeiler, die die Wände stützen - wurden mit Dachpappe abgedeckt. Jetzt kommt keine  Feuchtigkeit mehr von oben in die Kirchenmauer. An den Wänden wurde Asphalt entfernt, die Wasserabdichtung ist überall (höher) über den Boden und kein Wasser kommt in die Wand von unten.

Es ist gut, dass die Diözese der ROK an den ursprünglichen Plänen, die Heizungsanlage zu installieren, nicht mehr festhält, da die Wände sehr langsam trocknen müssen. Angeblich dauert dies drei bis fünf Jahre. Nur dann, so Michael Cherenkov, kann man mit der Restaurierung der Fresken beginnen. Nach meinen Berechnungen hat die Diözese der ROK für die Wiederherstellung der Kirche in zwei Jahren (Dachrinnen, Abflussrohre, Armaturen, Dach-, Reinigungs-, Asphalt, etc.) ca. 40.000 bis 50.000 Rubel [1.000 bis 1.250 Euro] ausgegeben, aber der Kuratorium Arnau investierte in die Restaurierung der Kirche in vier Jahren von 10- bis 12.000.000 Rubel [250.000 bis 300.000 Euro]. Die Grundfläche "des Hauses auf den Gebeinen" hat mehr als 120 Quadratmeter und zwei Etagen und Wert von 10- bis 12.000.000, und für die Restaurierung der Kirche hat die Diözese das Geld wahrscheinlich nicht.

Es scheint so, dass die Wiederherstellung der Kirche für ROK nicht wichtig ist. Der Hauptzweck ist, die Kirche als orthodoxen Tempel zu nutzen. Ich weiß nicht, warum die Spezialisten des Kuratoriums Arnau für die Restaurierung glaubten, dass man mit der Erhaltung der Fresken bereits im Jahr 2010 beginnen müsse - sie machten sogar einen Versuch mit einer der Fresken der Lichtung - und der Diözese der ROK glaubt, die Wandmalereien können noch weitere fünf Jahre abwarten.

Ich weiß nicht, wohin man wegen der Verletzung des regionalen Gesetzes № 501 (ich hoffe) durch den vorübergehenden Besitzer der Kirche wenden kann. Nach diesem Gesetz hat die Diözese der ROK das Recht, eine Kirche zu besitzen, nur wenn es darin ein Museum gibt. Ein Museum gibt es dort aber nicht. Aber Frau Kuzyaev hatte den Bischof ausdrücklich auf den Museumsstatus  hingewiesen. Vielleicht weiß nicht jeder, was ein Museum und Museumsaktivitäten sind? Einige Fotos und Ständer mit den Bildern sind noch kein Museum!

Wenn wir nicht in Absurdistan leben, wird der Regionalrat (Kreisduma) einfach verpflichtet, das Gesetz aufzuheben und die Kirche Arnau als das regionale Eigentum dem Staat zurückzugeben. Und danach sollte die Gebietsregierung die Kirche mit dem umliegendem Territorium an einen vertrauenswürdigen Benutzern übergeben: einem föderalen oder regionalen Museum. Übrigens, das Projekt des Museums der mittelalterlichen Kultur auf dem Gebiet rund um die Kirche Arnau ist schon da.

Der Blitzschutz auf dem Kirchendach, installiert von der Firma "Monostroy" - unter der Leitung des ehemaligen Leiters des Sicherheitsdienstes des kulturellen Erbes W. Jarosh - ist nich in der Lage, die Kirche entsprechend zu schützen. Wahrscheinlich hat die alte Kirche einen anständiger Blitzschutz nicht verdient. Sankt Katharine, schütze die Kirche davor, von der Katastrophe betroffen zu sein.

"Residenzhäuschen" auf dem Berg

Ich weiß nicht, was die polnischen Restauratoren sagen, wenn sie neben dem Denkmal der Architektur des 14. Jahrhunderts eine Baustelle auf dem ehemaligen Friedhof sehen. An Standorten in Polen und anderen Ländern, in denen die Experten für Restaurierung von Denkmälern PKZ «STIUK» arbeiteten, hat noch niemand so etwas „erfunden“, in 20 Meter vom Architektur-Denkmal einen "billigen Neubau" zu errichten. Beleidigt solche Nachbarschaft die Restauratoren nicht?

Wie in Europa, so gibt es auch bei uns in der Nähe der historischen Denkmäler die Schutzzonen. Die Gebietsregierung gab im vergangenen Jahr 1,55 Millionen Rubel für die nationale historisch-kulturelle Untersuchung des Projektgebietes im Kulturgüterschutz aus. Die Untersuchung wurde durchgeführt, das Geld verwendet. In die Liste der Objekte kam auch die Kirche Arnau. Wir müssen die heutige Leiterin des Sicherheitsdienstes L. Koptsev fragen, ob eine Schutzzone für dieses Objekt genehmigt wurde. (By the way) Übrigens, wäre es schön, die originalen (ursprüngliche) Sicherheitsverpflichtungen der Eparchie (ROK) einzusehen.

Wir sollten herausfinden, wie viel Land die ROK-Diözese nach Entscheidung der Gurjew-Bezirksämter im Rahmen des Projekts "angebliche Wiederherstellung der Kirche Kirche" hinzufügte. Im März letztes Jahres schrieb darüber eifrig SMI zu den Medien: dass die Grenze des Grundstücks in einer Größe von fünf Hektar bis zum Fluss Pregel gehen wird, die Entziehung der Gärten der Anwohner davon betroffen sein wird, dass die ROK-Diözese einen nahe gelegenen Hügel, wo in den Ordenzeiten wahrscheinlich ein Wachturm stand, ebenfalls mit hinzunimmt, und vielleicht gab es dort sowohl historische und auch prähistorische Bestattungen.

Wenn wir davon ausgehen, dass die Informationen über den Bau der Residenz in der Nähe der Kirche Arnau den höheren kirchlichen Behörden nicht als eine "Schweinerei" erscheint, dann ist der Beginn des Baus "gut". Kleines Haus auf dem Friedhof. Ich kann mir nicht ein Bild vorstellen, wie die Hierarchie an einem entspannenden Sommerabend nach gerecht erfüllten Angelegenheiten, bei einer Tasse Tee und Kekse, den Pregel bewundert, und dann Blick auf die Kirche, und dort entlang der Straße die Toten mit Sensen stehen, und - Stille.

Und wo sind die ausgegrabenen Gebeine?

Die ungläubigen Menschen sind kaum von Gläubigen zu unterscheiden. Ich verstehe: nicht töten, und mein Nachbar ist ein Gläubiger, der auch glaubt - du sollst nicht töten. Ich denke: du sollst nicht stehlen, und mein treuer Freund auch denkt: du sollst nicht stehlen.

Einer meiner Freunde, ein religiöser Mann, war empört als ich ihm sagte, was Herr Dr. Walter Rix, der Vorsitzende des Kuratorium Arnaus, am 20. April sah, als er in die Kirche kam. Ich musste meinem Freund erklären, dass diese Tatsachen sind kein Angriff auf die Kirche der ROK. Er schien mir zu glauben, als ich ihm sagte, dass ich am 23. April einen Schädel und Knochen sah und die Erbauer nicht einmal gedachten, diese in den drei Tagen zu entfernen, in denen Dr. Rix die Kirche besuchte.

Fakten sind Fakten. Und wenn jemand mir nicht glaubt, kann er in die Kirche Arnau gehen und alles mit eigenen Augen sehen. Allerdings glaube ich nicht, ob man die Knochen zeigt, aber der Bau auf den Knochen wird wahrscheinlich, weitergehen. Ich glaube nicht, dass die ROK-Diözese nicht wusste, dass es bei jeder der alten Kirchen in der Nähe einen Friedhof gab. Aber es begann der Bau auf einem Friedhof ohne eine zwingende archäologische Arbeit durchzuführen und es liegt keine Baugenehmigung vor. Ich glaube nicht dara, nachdem die Diözese verstanden hat, was die gemacht hat, auch dann den Bau stoppen wird oder das „Häuschen für jemanden - niemanden“ freiwillig wieder abreißen wird. Die Kirche Arnau muss an Staat zurückgegeben werden.
 

В начало / zurück zum Seitenanfang

Quelle / Источник:
Kaliningrad.ru - Nachrichten - 03.05.2012,
Ein Artikel von Wladimir Ryschkow / Статья Владимира Рыжкова,
http://kaliningrad.ru/news/analytics/item/19459-kirha-arnau-i-kosti

(deutsche Übersetzung durch das Kuratorium Arnu)

Слушать файл mp3: Звон колокола кирхи Арнау 23.9.2003 / MP3-Audio-Datei starten: Glockengeläut der Kirche Arnau am 23.9.2003

weiter zu: Ostpreußen TV

Medienarbeit über Grenzen hinweg
 
Beiträge von Ostpreußen-TV
jetzt auch als DVD-Video erhältlich

weiter zu: Preussen-Mediathek

Seit dem 15.10.2007 sind Sie der 

. Besucher

Die Webseiten sind optimiert für 1024x768 / 1280x1024, 24 Bit Farbtiefe sowie MS-Internet Explorer 11.x oder höher.
Netscape ab 4.x oder andere Browser mit Einschränkungen verwendbar. -  Optimale Darstellung im Vollbildmodus.
Soundkarte für Tonwiedergabe erforderlich.

www.Kuratorium-Arnau.net/Presse
 


 

Home Nach oben Pressespiegel Das letzte Kapitel Keine Hilfe ... ROK erstellt Film Liebe deinen Nächsten Hoffnung Kirchfriedhof Arnau PM  02.12.2010 Erbe der Sowjets Weg mit dem Kram

Copyright © 2007-2018  Kuratorium Arnau

Stand: 15. September 2018


Deutsch / German / allemand / Немецкий Russisch / Русский English / Englisch   www.Kuratorium-Arnau.de www.Kirche-Arnau.de